元気です！　ながさわです！！

元気です！ ながさわです！！

元気です！　ながさわです！！

マサゴンさんからのバイブルクラスレポート英語版。7月1日（水）

2009.07.04 Saturday

マサゴンさんからバイブルクラスレポート英語版が届きました。
先日ご紹介した「豊かに実るには」の英語バージョンです。

HOW CAN YOU RICHLY BEAR FRUIT？

The lesson text was Ruke: 8-4-5

Summary:　
Jesus compared God's words to seed in order to teach the people how the God's words would grow in their minds. He taught that important thing was to listen to God's words with obedient mind

God preaches His words to everyone in fair like sowing. It depends on our spiritual situation, however, whether to ignore them or obediently accept them and bear rich fruit

Reading the parable of seed, many people may wonder “Which type of circumstances of my mind is?”In my case, there might be a few soil on the hard rock, and the bushes is growing here and there. At least, I would not have fertile soil, unfortunately. If you imagine poor soil of your mind like me, do not be disappointed please. Let's take away the stones, mow the bushes, water down the dried soil, and cultivate it. The important thing is, in spiritual meaning, let the seed sowed into our mind take root, come into bud, grow up, and richly bear fruit; God who keenly hopes us to bear fruit willingly helps us.

I am impressed by HIs wisdom that Jesus compared God's words to the seeds. Because not only sowing is easily understandable for the people but also the seeds have special quality of growing. Few people can deeply realize the true meaning of God's words. Even though you cannot understand them very well, but as long as you obediently listen to and accept them into your mind, they would grow up to strong foundation of your lives. What a Grace it is!

One of the members of the Bible Class tolled a good example. She bought a pot of hibiscus at a flower shop due to the recommendation of a salesclerk, “This is available to bloom with the sunlight through the glass. You can enjoy the beautiful flowers inside.”Then she put it at the window side but it did not grow well as expected, so she moved it outside where is better condition for it. Eventually, being in the sunlight, the hibiscus bloomed, she said.

Sunlight is necessary for a plant grows; likewise, His Grace is essential for our spiritual growth. Focusing on His Love, receiving His Grace, I hope to richly bear fruit of love.

Masagon

オーガストさんから届いた「7月1日の京大バイブルクラスで教えられたこと」と題したレポートです。

2009.07.04 Saturday

オーガストさんからレポートが届きました。
「7月1日の京大バイブルクラスで教えられたこと」と題しての
レポートです。7月1日の2：30からのクラスは2つのクラスに分かれて行いました。多くの方々の参加、感謝します。

ルカ８：４－１５

種まきのたとえ話から学んだこと、おしえられたことをレポーとします。

「イエス様のたとえ話は、聞く耳をもっている人にはわかりやすく印象に残るが、聞く耳を持とうとしない人には意味を隠す役割を果たしている」（長澤先生のコメントから）

種まきのたとえ話はなじみの箇所であり子供でも理解できるようなわかりやすい話です。でもイエス様が本当にいいたかったことは何だろう？？と、ここで疑問を持った弟子たちだけにその答えがわかるのです。
神の言葉は種で私たちの心の状態が土であることは既に理解済みだと思います。
しかしイエス様の本当に意味されたことは弟子たちがしたように、「どういう意味ですか？教えてください、」と神様にへりくだって教えてもらうことだといわれているように思います。「あー知ってる、その話」「以前に聞いたからもうわかっています。」というのではなく「神様、本当は何を言いたいのですか」と心を神の前に低くして「聞く」「疑問を持つ」「問う」ことだと思います。

「聞く耳のあるものは聞きなさい」（８節後半）と言われていますが、ただ聞き流すのではなく立ち止まって「問う」「考える」そして弟子たちのようにそうする者たちだけに意味を明かされ、実を結んでいけるのではないかと思うのです。

種まきの話がとても難しかったなら多くの人が質問したかもしれません。あまりに易しすぎて人々は去って行ったのでしょう。

私も聖書を読むときに難しい言葉や難解なところは質問しますが、理解しやすいところは何も思わず読み進んでしまいます。いつも「神様、あなたが言いたい本当の意味を教えてください」と心を低くして教えていただきたいと思います。

By オーガスト

オーガストさん、ありがとうございました。

マサゴンさんからのバイブルクラスレポートです。7月1日（水）

2009.07.02 Thursday

マサゴンさんからバイブルクラスレポートが届きました。
昨日（7月1日）行われた京大バイブルクラスのレポートです。
タイトルは≪豊に実るには≫です。

以下、マサゴンさんのレポートです。

豊に実るには

テキストはルカ８：４－５です。

概略　
イエスは「神の言葉」が人の心の中でどのようになるのかを、種まきのたとえを用いて人々に語られ、心を開いて聞く事の大切さを教えられた。

神の言葉は、種が蒔かれるように、人びとに分け隔てなく伝えられる。しかしそれを、自分には関係ないと聞き捨てるのか、あるいは、素直に受け入れて豊かに実らせるかは私達次第である。

この種まきの例えを読んで「自分の心はどれだろう」と考える人は多いと思う。私などは、薄い土の下には頑固な岩が居座っていて、ところどころに茨が生い茂っているような気がする。よく耕された肥沃な土壌でないことだけは確かだ。しかし肥沃で無い事を嘆いて立ち去る必要はない。農夫がやっているように、石は取り除けばいい、茨はもちろん刈り取ろう、乾いた土には水を、固い土は鍬でたがやそう。大事なのは蒔かれた種が根を張り、芽を出し、成長し、豊に実ることなのだから。しかも良い土壌になることを誰よりも願っておられる神は、喜んで助けてくださるのだから。
また、イエスが神の言葉を種に例えたその知恵に今更ながら驚く。種まきが人々の生活に直結し、理解しやすいというばかりで無く、種が成長する性質のものであるからだ。

神の言葉の真意を始めから深悟る事の出来る人は少ない。しかし種が成長するように、理解力も成長する。始めはおぼろげにしか分からなくても、素直に聞き受け入れるなら、やがて人生の礎となるほどの力を持つのである。何と言う希望であろうか。
クラスのメンバーが分かり易い体験を話して下さった。「室内でも育ちますよ」と勧められ、ハイビスカスを買ったのだそうだが、室内ではやはり元気が無い。そこで日当たりの良い屋外に置くとみるみる元気になり、今は綺麗な花を咲かせているそうである。

成長には太陽の光が不可欠なように、心の成長にも神の恵みが不可欠である。神の愛に目を留めて、さんさんと降り注ぐ恵みを受け、豊かに愛の実を成らせたいものである。

マサゴン

マサゴンさん、ありがとうございました。

新コーナー“トヨゴンのワンポイント英語レッスン”スタートです！！

2009.07.01 Wednesday

お待たせしました新コーナーの登場です！
その名も“トヨゴンのワンポイント英語レッスン”
京大バイブルクラスに参加くださっっているトヨゴンさんが、
ジョセフ先生が修正してくださった、
マサゴンさんのバイブルクラスレポート英語バージョンを、
解説してくださるコーナーです。

英語の上達に、聖書の理解に、お役立てください。
僕もしっかり勉強させて頂きたいと思います。
トヨゴンさん、ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

トヨゴンのワンポイント英語レッスン

～マサゴンさんレポートのジョセフ先生修正版から学ぶ～　　　　　　　

6月10日　Luke7:1-10
『The Ultimate Model of Faith　神に喜ばれる信仰とは』から

①賞賛する　commend his faithful message
百人隊長の信仰溢れるメッセージについて賞賛すると言う意味の
commend praiseよりも、文語的でフォーマルな感じがします。
この場合、イエスの行動を表わす動詞ですから、より適切なのでしょう。

②解放されている　be unfettered
百人隊長と召使との関係が、社会的地位から、解放されているという動詞
格調高いですね。

③仮定法if省略による倒置
If this officer hadn’t been seeking the truth,
→　Hadn’t this officer been seeking the truth,
この倒置によって文語的になりフォーマルな表現になります。

④仮定法過去完了　～過去の事実に反対の仮定を表わす場合
Hadn't this officer been seeking the truth, he wouldn’t have recognized God’s authority in Jesus …

⑤文末に分詞構文　主文に説明や理由を補足する
〇Plus, he loved his servant very much, prompting him to ask Jesus to heal him.
〇…his great faith impressed Jesus, finding no one like him even among the people of Israel.

⑥自分の願いを叶えさせる為の「神」
God who satisfies their desires and allows only what is convenient for them in everything

⑦思うようにならなければ
When they are not answered as they have thought God’s answer would be

⑥も⑦も、内容を掘り下げたすばらしい訳ですね。　

トヨゴン

トヨゴンさん、ありがとうございました。

『永遠をみつめながら・・・』

2009.07.01 Wednesday

昨年8月31日の第1礼拝でお語りしたメッセージです。
ずいぶん前ですが、2008年の8月31日第1礼拝で、
聖書箇所ルカ16:1-13から『永遠をみつめながら・・・』
と題してお語りしました。

『永遠をみつめながら・・・』
聖書箇所ルカ16:1-13

導入
・譬え話の概略：期限・危機一髪：備え：発想の転換・知恵
・イエス様の解説
　・友をつくりなさい：不正の富で：永遠の家に迎え入れられるから：複数
　・小さなことに忠実であれ
・永遠をみつめながら委ねられたものを用いてこの世で友をかち得ていこう

本論
１、永遠を見つめながら
　・100％この世人間
　・備えをせよ
　　・友の大切さ:永遠に属する
　　・変化がある
　　　・一時的なものが終わるときがある
　　　・今あるものが役に立たなくとなる時が来る
　　・友を得ることの喜び
　　　・【例話：バイブルクラスでの発言：迫害、望むところ】
　　　　・共鳴しあうキリストを愛する心

２、不正の富を用いて
　・100％永遠人間としては生きれない
　　・旅人
　　・全てではなく？
　・知恵を用いて
　・オーナーも称賛
　　　・ユーモア
　　　・真理のない愛は偽りであり、愛のない真理は残酷である
　　・委ねられたものを用いて
　　　・小事に忠実に
　　　・富に仕えるのではなく
　　・やってみる
　　　・例話：タンス預金
　　　・例話：留学生へのサポートビジョン

３、イエス様が友となって下さっている
　・この世に生きながら知恵に満ちたイエス様
　・永遠のお方聖霊様を内に頂いて

結論
永遠をみつめながらこの世を生きることは簡単ではない。
しかし、永遠のお方が私たちの内に宿り共に歩んで下さる
だから、信頼しこの世の富で友をかち得ていこう

東京Ｅｎｇｌｉｓｈバイブルクラスがスタートしました。

2009.06.30 Tuesday

東京Ｅｎｇｌｉｓｈバイブルクラスがスタートしました。
6月28日（日）午後4時から、ＪＲ吉祥寺駅の近くの会場で、
第1回目のEnglishバイブルクラスを行いました。

11名の参加者とともにクラスをもちました。
参加者は11名。
初回のクラスだったのにも関わらず、
たくさんの方々が参加して下さり感謝でした。
久しぶりに会う方々、
初めてバイブルクラスに参加される方々、
お母さんに連れられて、赤ちゃんも参加してくれました。
お会いできて嬉しかったです。

次回は7月26日（日）です。
次回のEnglishバイブルクラスは、
7月26日（日）午後4時から予定しています。

『悟りの土台は信仰』

2009.06.30 Tuesday

6月21日の第2礼拝でお語りしたメッセージです。
6月21日（日）の第2礼拝では、聖書箇所：マタイ16:1-12から
『悟りの土台は信仰』と題してお語りしました。

『悟りの土台は信仰』
聖書箇所：マタイ16：1-12

１，気をつけよう！間違った教えに
　・どんな？
　　・パリサイ人、サドカイ人の教えに
　　・偽善の教えに
　・なぜ？
　　・小さなように見えるが影響力があるから
　　・パン種に譬えられたイエス様
　・どのように？
　　・幼い時から影響を・・・
　　　・環境から伝わっているもの
　　　・僕たちにも染みついている教えがある
　　　　・因縁、自力、律法的・・・
　　・注意深く
　　　・偏見や思い込みを見きわめ、捨てて
　　　・必要なのは悟り
　　　・【例話：抹茶の味：植物の味：ケンの発言】

２，悟ろう！イエス様の教えを
　・教え導き悟らせて下さるイエス様
　　・コミュニケーションギャップがあった
　　・イエス様にとっては驚き
　　　・弟子たちの不信仰が・・・・
　・教えられた弟子たち
　　・悟れなかった弟子たち
　　　・目の前の問題に囚われる
　　　　・パンの心配
　　・忘れてしまった既に与えられたしるしを
　・悟ることができた弟子たち
　　・悟りが与えられる恵み
　　・信仰によって
　　　・受け入れない者たちとの違い
　　　・イザヤの預言
　　　　・見るが悟れない・・・

結論

教えを悟る力を頂き、キリストの教えに生きよう！

なにげに「ファイヤー！」

2009.06.29 Monday

こどもまつりのチラシができました。
今年のこどもまつりのチラシを作っていただきました。
今年のこどもまつりは、
7月18日（土）午後3時～5時です。

ハートがなにげに「ファイヤー！」しています。
よく見ると、
ハートの中に炎があります。
「ファイヤー！」しています。
今回のテーマは、「きみはＶＩＰだ！ファイヤー！」
どんなこどもまつりになるのか、
楽しみです。

チラシはこちらです。

ジョセフ先生によるマサゴンさんのバイブルクラスレポート英語版（6月24日（水）)の修正バージョンです。

2009.06.29 Monday

ジョセフ先生が、英文の修正をしてくださいました。
ジョセフ先生が、
マサゴンさんのバイブルクラスレポート英語版の
修正バージョンを作成してくださいました。

修正前の記事はこちらです。
≪マサゴンさんからのバイブルクラスレポート英語版。6月24日（水）≫

以下、修正バージョンです。
※拡大したページはこちらです。

『“しるし”という恵みを受け取ろう！』

2009.06.25 Thursday

6月14日の第2礼拝でお語りしたメッセージです。
6月14日（日）の第2礼拝では、聖書箇所：マタイ16:1-4から
『“しるし”という恵みを受け取ろう！』と題してお語りしました。

『“しるし”という恵みを受け取ろう！』

聖書箇所：マタイ16：1-4

１、しるしは神様の恵みの働き
　　・私たちを導く
　　　　・キリストへの深い信仰に
　　　　・キリストへの深い理解に
　　・人々に既に与えられていた恵み
　　　　・病の癒し
　　　　　・盲人が見、足の不自由な人が歩く
　　　　　・イザヤの預言
　　　　・パンの奇跡
　　　　　・出エジプトでのマナの奇跡を・・・

２、しるしの誤用
　　・しるしを見せてみろ
　　　・パリサイ、サドカイ人の挑戦
　　・しるしがキリストを裁くもの（審議するもの）に
　　・恵みが誤用、悪用されることがある
　　　・十字架から降りてみろ、信じてやるから
　　　・悪魔のキリストへの誘惑：しるしを見せろ
　　・既に与えられ、見分けることができるのに
　　　・天気を見分けるように・・・

３、信仰によってしるしという恵みを受け取る
　　・与えられているしるしをどのように見るか
　　　　・しるしを見せよではなく
　　　　・信仰によって
　　　　・取り除くべき障害：かたくなな心、不信仰
　　・最高のしるしの恵みを受け取ろう
　　　　・最高のしるし：ヨナのしるし：キリストの復活
　　　　・しるしを大切に、しるしに左右されることなく
　　　　　　・しるしの大切さ
　　　　・生活の中でしるしが与えられなかったとしても　

| 1/198PAGES | >>

オーガストさんから届いた「7月1日の京大バイブルクラスで教えられたこと」と題したレポートです。
⇒ マサゴン (07/04)
新コーナー“トヨゴンのワンポイント英語レッスン”スタートです！！
⇒ マサゴン (07/02)
東京Ｅｎｇｌｉｓｈバイブルクラスがスタートしました。
⇒ マサゴン (06/30)
東京でのEnglishバイブルクラス。
⇒ オーガスト (06/17)
『喜びが、すべてを超えて』：まるさんが「ゴスペルフェスタ2009春」の感想を記してくださいました。
⇒ オーガスト (06/13)
『喜びが、すべてを超えて』：まるさんが「ゴスペルフェスタ2009春」の感想を記してくださいました。
⇒ マサゴン (06/13)
思いやりで踏み出す、小さな一歩一歩を大切にしたいです。
⇒ rh (06/06)
アッセンブリー京都教会主催の英会話教室を明日5月26日（火）より通常通り再開します。
⇒ オーガスト (05/26)
5月15日、静岡県島田市での英語プログラム！！
⇒ オーガスト (05/19)
オーガストさんから「ゲノムと聖書」の読書レポートが届きました。
⇒ オーガスト (05/19)

行ってきました！ハート専門店。
⇒ 最新キーワードチェック！ (02/05)
今年最後の京大バイブルクラス！
⇒ 最新キーワードチェック！ (02/05)
ストロベリーティーをたしなむ・・・
⇒ 最新キーワードチェック！ (02/05)
ろうそくの光がひとつずつ増え、そして満ちていく・・・インターナショナルキャンドルライトサービス2008
⇒ ろうそく (01/13)
エペソマン＠京都教会2007/07/16
⇒ 浮舟 (09/13)
「トケイソウ」アップ
⇒ 浮舟 (09/04)
筋肉痛
⇒ 浮舟 (04/28)
動きまわる
⇒ 才谷君のなんじゃそら！ (04/14)
『喜びの子』
⇒ ユースアライブkyoto (04/07)
さくら
⇒ 時候のあいさつを上手に使う (04/06)

ながさわ



	Copyright (C) 2004-2009 lolipop Some Rights Reserved.

<< July 2009 >>