HOW CAN YOU RICHLY BEAR FRUIT？

The lesson text was Ruke: 8-4-5

Summary:　
Jesus compared God's words to seed in order to teach the people how the God's words would grow in their minds. He taught that important thing was to listen to God's words with obedient mind

God preaches His words to everyone in fair like sowing. It depends on our spiritual situation, however, whether to ignore them or obediently accept them and bear rich fruit

Reading the parable of seed, many people may wonder “Which type of circumstances of my mind is?”In my case, there might be a few soil on the hard rock, and the bushes is growing here and there. At least, I would not have fertile soil, unfortunately. If you imagine poor soil of your mind like me, do not be disappointed please. Let's take away the stones, mow the bushes, water down the dried soil, and cultivate it. The important thing is, in spiritual meaning, let the seed sowed into our mind take root, come into bud, grow up, and richly bear fruit; God who keenly hopes us to bear fruit willingly helps us.

I am impressed by HIs wisdom that Jesus compared God's words to the seeds. Because not only sowing is easily understandable for the people but also the seeds have special quality of growing. Few people can deeply realize the true meaning of God's words. Even though you cannot understand them very well, but as long as you obediently listen to and accept them into your mind, they would grow up to strong foundation of your lives. What a Grace it is!

One of the members of the Bible Class tolled a good example. She bought a pot of hibiscus at a flower shop due to the recommendation of a salesclerk, “This is available to bloom with the sunlight through the glass. You can enjoy the beautiful flowers inside.”Then she put it at the window side but it did not grow well as expected, so she moved it outside where is better condition for it. Eventually, being in the sunlight, the hibiscus bloomed, she said.

Sunlight is necessary for a plant grows; likewise, His Grace is essential for our spiritual growth. Focusing on His Love, receiving His Grace, I hope to richly bear fruit of love.

Masagon

ルカ８：４−１５

種まきのたとえ話から学んだこと、おしえられたことをレポーとします。

「イエス様のたとえ話は、聞く耳をもっている人にはわかりやすく印象に残るが、聞く耳を持とうとしない人には意味を隠す役割を果たしている」（長澤先生のコメントから）

種まきのたとえ話はなじみの箇所であり子供でも理解できるようなわかりやすい話です。でもイエス様が本当にいいたかったことは何だろう？？と、ここで疑問を持った弟子たちだけにその答えがわかるのです。
神の言葉は種で私たちの心の状態が土であることは既に理解済みだと思います。
しかしイエス様の本当に意味されたことは弟子たちがしたように、「どういう意味ですか？教えてください、」と神様にへりくだって教えてもらうことだといわれているように思います。「あー知ってる、その話」「以前に聞いたからもうわかっています。」というのではなく「神様、本当は何を言いたいのですか」と心を神の前に低くして「聞く」「疑問を持つ」「問う」ことだと思います。

「聞く耳のあるものは聞きなさい」（８節後半）と言われていますが、ただ聞き流すのではなく立ち止まって「問う」「考える」そして弟子たちのようにそうする者たちだけに意味を明かされ、実を結んでいけるのではないかと思うのです。

種まきの話がとても難しかったなら多くの人が質問したかもしれません。あまりに易しすぎて人々は去って行ったのでしょう。

私も聖書を読むときに難しい言葉や難解なところは質問しますが、理解しやすいところは何も思わず読み進んでしまいます。いつも「神様、あなたが言いたい本当の意味を教えてください」と心を低くして教えていただきたいと思います。

By オーガスト

豊に実るには

テキストはルカ８：４−５です。

概略　
イエスは「神の言葉」が人の心の中でどのようになるのかを、種まきのたとえを用いて人々に語られ、心を開いて聞く事の大切さを教えられた。


神の言葉は、種が蒔かれるように、人びとに分け隔てなく伝えられる。しかしそれを、自分には関係ないと聞き捨てるのか、あるいは、素直に受け入れて豊かに実らせるかは私達次第である。

この種まきの例えを読んで「自分の心はどれだろう」と考える人は多いと思う。私などは、薄い土の下には頑固な岩が居座っていて、ところどころに茨が生い茂っているような気がする。よく耕された肥沃な土壌でないことだけは確かだ。しかし肥沃で無い事を嘆いて立ち去る必要はない。農夫がやっているように、石は取り除けばいい、茨はもちろん刈り取ろう、乾いた土には水を、固い土は鍬でたがやそう。大事なのは蒔かれた種が根を張り、芽を出し、成長し、豊に実ることなのだから。しかも良い土壌になることを誰よりも願っておられる神は、喜んで助けてくださるのだから。
また、イエスが神の言葉を種に例えたその知恵に今更ながら驚く。種まきが人々の生活に直結し、理解しやすいというばかりで無く、種が成長する性質のものであるからだ。

神の言葉の真意を始めから深悟る事の出来る人は少ない。しかし種が成長するように、理解力も成長する。始めはおぼろげにしか分からなくても、素直に聞き受け入れるなら、やがて人生の礎となるほどの力を持つのである。何と言う希望であろうか。
クラスのメンバーが分かり易い体験を話して下さった。「室内でも育ちますよ」と勧められ、ハイビスカスを買ったのだそうだが、室内ではやはり元気が無い。そこで日当たりの良い屋外に置くとみるみる元気になり、今は綺麗な花を咲かせているそうである。

成長には太陽の光が不可欠なように、心の成長にも神の恵みが不可欠である。神の愛に目を留めて、さんさんと降り注ぐ恵みを受け、豊かに愛の実を成らせたいものである。

マサゴン

トヨゴンのワンポイント英語レッスン

〜マサゴンさんレポートのジョセフ先生修正版から学ぶ〜　　　　　　　


6月10日　Luke7:1-10
『The Ultimate Model of Faith　神に喜ばれる信仰とは』から

?賞賛する　commend his faithful message
百人隊長の信仰溢れるメッセージについて賞賛すると言う意味の
commend praiseよりも、文語的でフォーマルな感じがします。
この場合、イエスの行動を表わす動詞ですから、より適切なのでしょう。


?解放されている　be unfettered
百人隊長と召使との関係が、社会的地位から、解放されているという動詞
格調高いですね。


?仮定法if省略による倒置
If this officer hadn’t been seeking the truth,
→　Hadn’t this officer been seeking the truth,
この倒置によって文語的になりフォーマルな表現になります。


?仮定法過去完了　〜過去の事実に反対の仮定を表わす場合
Hadn't this officer been seeking the truth, he wouldn’t have recognized God’s authority in Jesus …


?文末に分詞構文　主文に説明や理由を補足する
〇Plus, he loved his servant very much, prompting him to ask Jesus to heal him.
〇…his great faith impressed Jesus, finding no one like him even among the people of Israel.


?自分の願いを叶えさせる為の「神」
God who satisfies their desires and allows only what is convenient for them in everything


?思うようにならなければ
When they are not answered as they have thought God’s answer would be

?も?も、内容を掘り下げたすばらしい訳ですね。　

トヨゴン

Who was forgiven more?
The lesson text of 24 of June was Luke 7:36-50.

Summary:
The Pharisee, Simon, invited Jesus for dinner. A woman who lived a sinful life came to Pharisee's hose and expressed her love to Jesus. Seeing her action critically, Simon tried to test Jesus weather He was a prophet or not. But Jesus said to him that the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven.
The one who recognizes that his sins are forgiven would have a great joy and he would love God with all his heart. He willingly loves God, it is not in his duty.
The action this woman showed has made many readers surprise, I guess.

“She stood behind Jesus, by his feet, crying and wetting his feet with her tears. Then she dried his feet with her hair, kissed them and poured the perfume on them.”

When I read these verses, I was moved. Because she showed her love toward Jesus without being afraid of how others think of her action.

She realized, I suppose, how she had lived a sinful life. She recognized how merciful that Jesus forgave all her sins. “the one who was forgiven more” means the one who realize more that he was forgiven a lot of sins, and meditate it . We can deeply acknowledge His Mercy as much as we think about it.
It is important to note that God forgives our sins in fair. People tend to misunderstand, however, that His forgiveness is given depend on their situation. Never, depend on the person; they recognize His Grace in different depth. It causes the different depth of thankfulness to God. In that meaning, she realized His Mercy and loved Him so much as she made such an action.
I see the essence of faith in her action. That is, he who is forgiven more is one who recognizes his sins, then accepts His forgiveness, meditates His Grace and consequently loves Jesus.

In short, loving Jesus motivates them to make an action out of gratitude.

Masagon.

多く赦された者とは

6月２４日のテキストはルカ７：３６−５０でした。

概略　
ファリサイ人シモンがイエスを食事に招く。其処へかつて罪深い生活をしていた女が入って来て、イエスへの感謝と愛を表す。彼女の行動を批判的に見ながら、イエスを試そうとするシモンに、イエスは罪が許された事を自覚するとはどういう事かを教える。

自分の罪を自覚し、その罪が許された喜びに浸る人間は、心からの神への感謝と愛が湧き上がる。それは義務ではなく自発的なものである。
この女の取った行動は、聖書を読む人を驚かせるのではないだろうか。

「泣きながらイエスの足を涙で濡らし、髪で拭った」とある。私は初めてここを読んだ時、涙が出そうになったのを憶えている。それは彼女が人目をはばからずイエスへの愛を示したからである。

聖書の別の個所から、この女がかつて罪を許された女であると伺えるのであるが、イエスは彼女を赦し、罪から解放したのである。彼女はやがて犯していた罪の大きさを悟っていったのであろう。それはとりもなおさず、許された恵みの大きさが分かる事でもある。たとえの中の「多く赦された者は・・」とは、多く赦されたと悟る者、つまり赦された恵みを噛みしめる者ということではないだろうか。なぜなら、神の恵みの大きさは噛みしめる程分かるのだから。
ここで注意すべきは、神がある人には多く許し、ある人には少しという事では無い。

私達の自覚に差があるのである。自覚の差は感謝の差、喜びの差となる。許された喜びと感謝を噛みしめた彼女の思いは、イエスへのほとばしるような愛となったのである。
彼女の行動に、私は信仰の本質を見る思いがする。

自分の罪を自覚し神の許しを受け取る。赦しの恵みを噛みしめて、神への感謝と愛が湧きあがる。その愛に突き動かされて行動する。
つまりイエスを愛するとは、イエスへの愛に応えたいという行動を伴うものあると云える。
マサゴン